WELLNESS INITIATIVE FOR NATION (“VAX TO WIN”)
活动条规和细则

重要提示:如果英文版本的条规和细则与马来文和或中文翻译出现任何差异或不一致的地方,皆以英文版本为准

  1. 活动名称
    Vax to Win
  2. 活动期限

    2021年7月1日至2022年3月31日

    在活动期限以后所注册的账号将会被自动取消。

  3. 抽签日期
    2022 年 5 月 1 日
  4. 得奖名单公布日期
    2022年5月8日
  5. 活动机制
    1. 每位参与者必须遵守以下的条规才能有资格参与该活动:
      1. 上传一份疫苗接种电子证书
      2. 准确的回答五道由Aspen集团的设定的问答题
      3. 根据下文的第六项条规中,提交一段符合准则的口号
    2. 在特定的活动抽签日,指定的咨询公司BDO GA Sdn Bhd (“BDO”) 将通过Aspen集团的官方脸书(www.facebook.com/myaspengroup)进行线上直播并当场抽出28名参与者,他们将有资格赢取奖品。
    3. 这28名参与者所呈交的口号将由评委依据口号评审准则评出大奖,首奖至三奖,四奖至七奖和安慰奖的优胜者。
    4. 各奖项的得奖名单将在得奖名单公布日正式发布于Aspen集团的官方脸书以及
      www.vaxtowin.aspen.com.my.
    5. 与此活动有关的任何决定,包括的口号评审将以主办方之决定为最后决定。任何异议,概不受理。
  6. 口号
    1. 口号的创作只能以英文和马来文创作,并且不可以超过20个字。
    2. 口号的主题是配合我国正对抗新冠肺炎的严峻疫情,主题如下:

      “国民昌盛(Emerging Stronger for Our Nation)”

    3. 每个呈交的口号将根据以下准则进行评审:(i)原创性 (ii)创意 (iii)文法运用 (iv)与主题相关性 (“口号评审准则”)
    4. 一旦呈交了口号,即表示参与者代表、授权并承诺:
      1. 所呈交的口号,无论以任何形式都不含任何非法、色情、贬低、诽谤或有辱任何人或公司 ;和:
      2. 所呈交的口号全属参与者的个人原创作,并且属于此口号的任何知识产权的合法持有者。
    5. 一旦呈交口号,参与者将授予Aspen集团、其集团的授权用户、受让人及继承人一项独家、永久使用权、免版税、不可撤销、全球性、可转让以及可再授权的许可,以用于任何目的,以行使口号中所含的任何以及所有的知识产权。在不向参与者做出任何咨询的情况之下,Aspen集团将保留使用任何所提交的口号做为其宣传和/或营销材料的权利。
    6. 在这些条规和细则中,“知识产权”是指商标、服务商标、商号、域名、徽标、设计、专利、发明、已注册和未注册的设计权、版权以及在全球任何地区与其相应的其它权利,包括但不限于通过注册获得或增强此类权利、此类权利和申请的任何注册,以及申请此类注册的权利。
    7. 本条规和细则的第6(5)和(6) 条规应在终止条规和细则(包括活动截止期)后继续执行。
  7. 奖品

    一共有28份奖品。

    大奖:一 (1)套Vertu Resort公寓
    (包括1个可停放两辆汽车的泊车位 “Tandem Car Park”)

    首奖至三奖:一 (1) 套Vivo 行政公寓
    (包括 2 个泊车位 “Single Car Park”)

    四奖至七奖:RM15,000的宜家(IKEA) 礼品卡
    二十份安慰奖:RM10,000的宜家(IKEA)礼品卡 (十份) 及 RM5,000的宜家(IKEA)礼品卡(十份)

    活动期限直至得奖名单公布日期,Aspen集团都保留自行决定更改或替换奖品的权利。

  8. 参与资格

    这项活动开放予所有年龄18岁或以上的马来西亚公民,并且必须在2022年3月31日或该期限前完成了新冠肺炎疫苗全剂量接种,其中也包括Aspen集团的员工和Aspen集团所指定的销售机构。

    依据本活动的条规和细则,“全剂量接种疫苗”指的是已经完成两剂疫苗的第二剂疫苗接种满十四(14)天,或从单剂量疫苗接种满二十八(28)天,或被马来西亚政府认可的有效期间,才有资格参加这项活动。

  9. 活动机制

    抽签

    1. 对于新买家(包括已购买新单位的现有买家):
      1. 在 2021 年 6 月 5 日至 2022 年 3 月 31 日期间购买Aspen 房产项目的任何 (1) 个 的单位(不包括Tri Pinnacle的中低廉价屋)
        为免生疑问,这些条规和细则中的“购买”是指签署预订表格。
      2. 对于 Vervea,每购买一个单位可获得 200 个抽签名额,而对于所有其它的Aspen房产项目(不包括Tri Pinnacle的中低廉价屋),每购买一个单位可获得 100 个抽签名额。
      3. 如果特定单位有超过一 (1) 位买家,则仅有一 (1) 位买家有资格参与该单位的活动抽签。
      4. 对于每次购买,必须完成以下事项:
        1. 买卖协议必须经签署并加以盖章; 与
        2. 如果买家以贷款来购买房产,则必须在签署预订表格之日起的 45 天内或 2022 年 4 月 30 日之前签署贷款协议,以较早日期为准。
      5. 买家必须在签署预订表格之时已通过MySejahtera注册由马来西亚政府实施的国家COVID-19新冠肺炎免疫计划的疫苗接种,并且必须在2022年 3 月 31或该期限前完成全剂量疫苗接种和拥有疫苗接种电子证书。
    2. 对于现有Aspen集团买家(包括Tri Pinnacle的中低廉价房屋):
      1. 在 2021 年 6 月 5 日至 2022 年 3 月 31 日期间,介绍了其他买家购买Vervea至少一 (1) 个单位 ,或介绍购买任何Aspen 房产项目中(不包括Tri Pinnacle的中低廉价屋)的至少两 (2)个单位。
      2. 对于已售出的 Vervea的每一个单位,或任何其它 Aspen 房产项目(不包括Tri Pinnacle的中低廉价屋)的每两 (2) 个单位,仅有一 (1) 位现有买家有资格参加该活动的抽签。
      3. 对于 Vervea,完成售出的每一个单位可获得 100 个抽签名额,而对于所有其它 Aspen 房产(不包括Tri Pinnacle的中低廉价屋),完成售出每两 (2) 个单位可获得 100 个抽签名额。
      4. 对于每次购买,必须完成以下事项
        1. 买卖协议必须经签署并加以盖章; 与
        2. 如果买家以贷款来购买房产,则必须在签署预订表格之日起的 45 天内或 2022 年 4 月 30 日之前签署贷款协议,以较早日期为准。
      5. 现有买家必须在签署预订表格之时已通过MySejahtera注册由马来西亚政府实施的国家COVID-19新冠肺炎免疫计划的疫苗接种,并且必须在2022年 3 月 31 或该期限前完成全剂量疫苗接种和拥有疫苗接种电子证书。
      6. 推荐人和新买家必须使用由Aspen集团提供的形式和格式的确认书进行签署,方可确认推荐,而该确认书必须提交给予Aspen集团指定的高级人员,其高级人员的详细资料将在购买房产之时提供给予买家。
    3. 对于Aspen集团员工:
      1. 在 Aspen集团于 2021 年 6 月 5 日至 2022 年 3 月 31 日期间达到其销售目标的前提之下,Aspen集团的所有员工(包括销售顾问)在规定的时间内达到了Aspen集团设定的个人销售目标,并且在规定的时间内完成与销售有关的所有法律文件,将可有资格参加本次活动。员工每达到一个销售目标,该员工将获得100 次的抽签名额。
      2. 在计算上述销售目标时,每次购买必须完成以下事项:
        1. 买卖协议必须经签署并加以盖章; 与
        2. 如果买家以贷款来购买房产,则必须在签署预订表格之日起的 45 天内或 2022 年 4 月 30 日之前签署贷款协议,以较早日期为准。
      3. 员工必须在签署预订表格之时已通过MySejahtera注册由马来西亚政府实施的国家COVID-19新冠炎免疫计划的疫苗接种,并且必须在2022年 3 月 31 或该期限前完成全剂量疫苗接种和拥有疫苗接种电子证书。
    4. 对于个人代理:
      1. 任何已达到 Aspen集团根据个人表现而设定的销售目标的代理将有资格参加本次活动。每达到设定的销售目标,代理将获得100 个抽签名额。
      2. 在计算上述销售目标时,每次购买必须完成以下事项:
        1. 买卖协议必须经签署并加以盖章; 与
        2. 如果买家以贷款来购买房产,则必须在签署预订表格之日起的 45 天内或 2022 年 4 月 30 日之前签署贷款协议,以较早日期为准。
      3. 代理必须通过MySejahtera注册由马来西亚政府实施的国家COVID-19新冠肺炎免疫计划的疫苗接种,并且必须在2022年 3 月 31 或该期限前完成全剂量疫苗接种和拥有疫苗接种电子证书。
    5. 对于经委任的代理机构:
      1. 任何已达到 Aspen集团设定的销售目标的代理机构将有资格参加该活动。每达到设定的销售目标,代理机构将获得100 个抽签名额。
      2. 在计算上述销售目标时,每次购买必须完成以下事项:
        1. 买卖协议必须经签署并加以盖章; 与;
        2. 如果买家以贷款来购买房产,则必须在签署预订表格之日起的 45 天内或 2022 年 4 月 30 日之前签署贷款协议,以较早日期为准。
      3. 代理机构的所有董事必须通过MySejahtera注册由马来西亚政府实施的国家COVID-19新冠肺炎免疫计划的疫苗接种,并且必须在2022年 3 月 31 或该期限前完成全剂量疫苗接种和拥有疫苗接种电子证书。
    6. 对于大众:
      1. 任何通过MySejahtera注册由马来西亚政府实施的国家COVID-19新冠肺炎免疫计划的疫苗接种的马来西亚公民,并且在2022年 3 月 31 或该期限前完成全剂量疫苗接种和拥有疫苗接种电子证书,可获一次抽签名额。
      2. 任何以上述第 7(1) – (4) 级别参与此活动的人士均不可在大众级别参与活动。
    7. 口号评审

    8. 每位参与者必须呈交一个符合口号评审准则的口号。无论参与者拥有多少个活动抽签名额,每位参与者只需呈交一个口号即可。
    9. 所有呈交的口号将按照以下口号评审准则的进行评分:
      (i)原创性 (30分) (ii)创意(20分) (iii)文法运用(20分) (iv)与主题的相关性(30分)
    10. 基本条规

    11. 就本文第 9(1) – (5)项而言,如果买家和发展商之间的买卖协议在抽签日期之前的任何时间、因任何原因被终止或撤销,在计算参与者抽签名额时,该交易不被认作为成功交易。
    12. 尽管上述明文规定,Aspen 集团仍持有绝对权授予任何豁免或放宽条规和细则的资格。
    13. 该活动的获胜者将透过其向 Aspen 集团提供最终联系方式获取中奖通知。
    14. 获奖者必须出示获奖通知并且在指定的地点和时间兑换有关奖品。倘若任何奖品因任何原因被撤销, Aspen集团将保留以其认为合适的方式的权利,自行决定处理撤回的奖品,而任何获奖者提出的任何类型的争议或上诉将不受理。
    15. Aspen 集团有权要求查看和/或要求提供以下的副本:
      1. 参与者在MySejahtera 应用程序上登记马来西亚政府实施的国家COVID-19新冠肺炎免疫计划的疫苗接种页面的证明;
      2. 作为参与者已全剂接种疫苗的证明而取得疫苗电子证书;
      3. 在领取或代领奖品之时, 与参与者或获奖者或获奖者的授权代表的身份证原件和/或其它证明原件和/或其它相关文件和/或信息(“身份证明文件”);
      4. 获奖者的授权代表的身份证明文件,以用于验证和兑换奖品;
      5. 获奖者授权代表的有效授权书,并清楚列明授权代表的身份信息(如果授权代表将代表获奖者领取奖品);
      6. 如果一(1)个单位有超过一(1)位买家/介绍人,所有买家/介绍人需提供一份共同授权书,授权其中一(1)位买家/介绍人参加活动; 和
      7. Aspen 集团要求的任何其它文件。

      在批准参与者参加活动之前,Aspen 集团保留核实参与者所提交的任何文件的权利。

    16. Aspen 集团在以下情况将有权拒绝/取消资格/禁止参与任何活动、或没收/撤回任何奖品,并保留自行决定的权利:
      1. 参与者或获奖者未能根据Aspen 集团如本文第 9(13) 条所要求的任何身份证明文件和/或任何其它证明文件;
      2. Aspen 集团有理由相信参与者有任何企图通过黑客攻击、欺骗或以任何方式进行欺诈或操纵,包括但不限于提供虚假细节或信息或伪造文件。
    17. 根据本文的条款,每位参与者可拥有多个抽签名额,但每位参与者只能获得一 (1) 份奖品。 一旦参与者的名字被抽中,后续同一位得奖者被抽中的资格皆被取消。
    18. 该活动的奖品不可转让他人或兑换现金或任何其它方式。 如果参与者无法领取奖品,他们可以授权一位代表代表他们接收和/或领取奖品。
    19. Aspen 集团将不承担任何税费(包括但不限于产业盈利税)或其它可能因中奖而产生的责任或费用(包括但不限于律师费、印花税、州政府同意费用,或其它以促使中奖而可能发生的支出。
    20. Aspen 集团没有义务替换任何在任何截止日期之前未被获奖者使用的奖品(例如宜家礼品卡)。
  10. 社交媒体规定
    参与本活动,即表示您同意:

    1. Aspen 集团保留其要求与参与者进行数码会话记录(包括但不限于拍照和视频拍摄)的绝对权利,以便核实陈述、广告、广播和/或其它,而参与者不得无理拒绝或不同意;
    2. 您同意让Aspen 集团在其社交媒体平台上的帖子中标记您,包括其官方脸书页面 (www.facebook.com/myaspen group), 活动脸书页面(如有),其官方 Instagram 页面 (www.instagram.com/aspengroup.my/); 及
    3. Aspen 集团可能不时以营销、广告或广播为目的而需要此类其它要求; 及基于营销和促销目的,由 Aspen集团制作的所有照片和整个录制的视频片段均属于 Aspen 集团的专有权益,并且可由 Aspen集团、其附属公司或合作伙伴使用。
  11. 赔偿
    通过参加活动,即表示您同意全额赔偿,并且让Aspen 集团免于因任何虚假陈述、不当行为和/或违反本文条规和细则由此而产生,或起因于,或有关联、声称已发生、导致或与之相关的任何虚假陈述、错误行为和/或违反本文的条规和细则,而可能承担的任何所有索赔、损害、损失、要求、诉因、诉讼、费用和/或责任。
  12. 免责声明与责任限制

    通过参与本次活动,即表示您已理解并同意您的参与风险将由您本人所承担。同时,任何因您参与本次活动导致的任何直接、间接、附带或后果性的损害或费用,Aspen集团将不对任何人承担侵权、合同、法规或其它方面的负责任。

    对于本次活动的持续、不间断以及无错误地运行,Aspen 集团将不对其做出任何陈述或保证。

    因此,您同意并承诺免除 Aspen 集团及其子公司、附属公司、赞助商、合作伙伴、员工、管理人员和董事的任何直接或间接的责任、疾病、伤害、死亡、损失、诉讼、索赔或损害,无论是否因疏忽而引起,或因该参与者参与活动和本次抽签而引起或导致的,或该参与者以有关的任何方式参与活动而造成的。

  13. 个人资料保护法
    1. 加入并参与活动的每位参与者,应被视为无条件接受与本身作为参与者有关的任何和所有披露的个人数据被使用,包括但不限于参与者的 COVID-19 疫苗接种状态,而该参与者应将进一步被视为已阅读并接受我们在 Aspen 集团官方网站 https://aspen.com.my/wp-content/themes/html5blanktable/assets/pdf/PERSONAL%20DATA%20PROTECTION%20NOTICE.pdf. 上的个人数据保护通知的条规和细则。
    2. Aspen集团在活动期间收集的所有个人数据是按照2010年个人数据保护法令进行,并且均由Aspen集团所持有。
    3. 除非另有通知,Aspen 集团保留根据所披露的个人数据发送当前和未来的促销材料并联系参与者以便进行销售和营销目的的权利。

      如果参与者不希望被联系,可以致信于:pdpa@aspen.com.my.

    4. Aspen 集团保留发布参与者的个人数据、照片和/或任何已拍摄的数码影片,用于促销或宣传目的的权利,且无需事先通知参与者。
  14. 其它条款和条件
    1. 本活动已发布的所有信息以及与之相关的所有信息均属于 Aspen 集团的知识产权,并属 Aspen集团的专有财产。
    2. 本文所提及的所有复数均指单数,而单数也指复数,反之亦然
    3. Aspen 集团保留添加、修改、更改和/或删除本文的任何条款和条件的权利,或自行决定中止该活动,并且无需透露任何原因以及无需给予事先通知。
    4. Aspen 集团的决定为最终决定,将不受理任何上诉和、或通信。
    5. Aspen 集团保留本条款和条件中未明确授予的所有权利。
    6. 本文各方面均受马来西亚法律管辖并按其解释。
      Aspen 集团不对因任何天灾、战争、暴动、罢工、停工、劳工行动、火灾、洪水、风暴、技术或系统故障,大流行病而导致任何活动的不履行而负责(包括马来西亚政府对此施加的任何强制措施),或超出 Aspen 集团合理控制范围的任何其它事件。
  15. 进一步查询
    与查询更多详情,请发送电子邮件至 vaxtowin@aspen.com.my.